接家书

宋 ·宋诗

朝cháo朝cháo听tīng来lái鸿hóng,来lái鸿hóng一yī何hé邈miǎo。
秋qiū往wǎng冬dōng又yòu至zhì,尔ěr鸿hóng胡hú来lái迟chí。
凝níng眸móu屡lǚ东dōng眺tiào,飞fēi云yún渺miǎo天tiān角jiǎo。
薄báo晚wǎn云yún四sì低dī,来lái鸿hóng似shì微wēi雀què。
习xí习xí远yuǎn近jìn人rén,尺chǐ书shū坠zhuì犹yóu玉yù。
亟jí启qǐ读dú平píng安ān,字zì字zì发fā天tiān乐lè。
殷yīn勤qín谢xiè来lái鸿hóng,相xiāng过guò勿wù惮dàn数shù。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸿:大雁,古人认为大雁能传递书信。

尺书:书信。

习习:风声或飞翔的样子。

相过:互相拜访。

勿惮数:不要害怕次数多,意为欢迎常来。

译文

我每天早晨都侧耳倾听大雁飞过的声音,可是这些大雁来得多么遥远啊。秋天过去了冬天又来了,你这大雁为什么迟迟不来?我多次凝眸向东眺望,只见天边云彩渺茫无际。傍晚时分云层低垂,一只大雁飞来,身形微小得像麻雀一样。远近的人们都在议论,突然一封书信掉落,珍贵如玉。我急忙打开阅读,得知家人平安的消息,每一个字都像是天上的快乐之音。我殷勤地感谢这只传书的大雁,希望以后你能经常飞过这里,不要嫌次数太多。

赏析

全诗以“接家书”为题,细腻地刻画了游子盼信的焦急心情和收到信后的喜悦。通过大雁形象的反复出现,串联起时间流逝和情感起伏,语言通俗流畅,情感真挚动人。