章江信笔

宋 ·宋诗

自zì从cóng谪zhé向xiàng章zhāng江jiāng上shàng,两liǎng饭fàn惟wéi听tīng宝bǎo界jiè钟zhōng。
尚shàng忆yì贾jiǎ生shēng陈chén痛tòng哭kū,肯kěn为wèi胡hú广guǎng说shuō中zhōng庸yōng。
春chūn风fēng举jǔ世shì知zhī骑qí鹤hè,夜yè雨yǔ何hé人rén识shí卧wò龙lóng。
吾wú道dào未wèi嫌xián拘jū絷zhí苦kǔ,一yī编biān炯jiǒng炯jiǒng照zhào人rén胸xiōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

章江:赣江上游支流,流经赣州等地。

宝界钟:寺庙钟声,暗示居住于寺院附近。

贾生:贾谊,西汉政治家,曾上书痛哭流涕论天下事。

胡广:东汉大臣,以中庸处世闻名,被讥为“万事不理问伯始”。

骑鹤:典出《商芸小说》,“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,喻升官发财。

卧龙:诸葛亮,喻隐逸的高士或未被赏识的人才。

拘絷(zhí):束缚,囚禁。

译文

自从被贬谪到章江之上,我每天只吃两顿饭,耳边听到的只有宝界寺传来的钟声。我依然怀念贾谊那样痛哭流涕地陈述政见,怎肯像胡广那样为了保全地位而宣扬中庸之道?在这个世上,人人都知道追求升官发财如同骑鹤飞升,但在夜雨声中,又有谁能识别出像我这样的卧龙之才呢?我并不嫌弃这种被束缚囚禁的痛苦,因为手中这一卷书的光芒,足以照亮我的胸膛,坚定我的信念。

赏析

诗人借古讽今,通过对比贾谊的忠直与胡广的圆滑,表明自己不愿随波逐流的立场。虽处逆境,却以“炯炯照人胸”的书卷气自勉,体现了儒家士大夫在困厄中坚守道义的高尚情操。