两豸归欤一相留，孤山草木亦含羞。
忠言不必排阊阖，付与钱塘江自流。
饯潘吴二察院去国五首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
豸（zhì）：指獬豸，传说中的神兽，能辨曲直，古代御史等监察官员戴獬豸冠，故以“两豸”代指两位察院官员。
归欤：回去啊。语出《论语》“归与归与”，表达归去之意。
孤山：杭州西湖中的著名景点，此处借指隐居之地或送别之处。
阊阖：传说中的天门，也指皇宫正门，这里代指朝廷中枢。
钱塘江：浙江最大的河流，流经杭州，常象征自然永恒或世事变迁。
译文
两位身着獬豸冠的监察官员即将离去，只留下一位宰相在此挽留。连孤山上的草木似乎都因这离别场景而感到羞愧。其实忠直的言论并不一定要通过叩开皇宫大门来传达给皇帝，就让它像那钱塘江水一样，自然地流淌在世间吧。
赏析
此诗借送别潘、吴二察院之机，讽刺当朝宰相留人而放言路之塞。以“草木含羞”拟人化渲染悲凉气氛，末句以钱塘江自流喻忠言虽不被采纳但自有其价值，含蓄深沉，体现了诗人对政治现实的无奈与坚守。