偈颂一百零二首其二一

宋 ·宋诗

显xiǎn大dà机jī,明míng大dà用yòng,六liù月yuè黄huáng河hé连lián底dǐ冻dòng。
千qiān圣shèng不bù携xié,已yǐ灵líng不bù重zhòng。
带dài角jiǎo披pī毛máo异yì类lèi行xíng,漆qī桶tǒng漆qī桶tǒng。

全文共 41 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

显大机,明大用:展示巨大的机缘和智慧的作用。

六月黄河连底冻:夸张说法,比喻不可能发生的事或极端的逆境。

千圣不携:即使是一千位圣人也不能携带或改变它。

已灵不重:已经显现的灵性不再重复。

带角披毛:指畜生道众生,比喻堕入低级境界。

异类行:与非人类同行。

漆桶:比喻黑暗无知的心识状态。

译文

要展现出宏大的机缘,阐明伟大的作用,哪怕是在六月天让黄河从头到尾冻结起来。这是连一千位圣人都无法携带走的真理,也是已经显现过的灵性不会重复的经历。如果做不到这一点,就会变成带着角披着毛的畜生,在异类中行走,陷入像黑漆桶一样的无知黑暗中。

赏析

作者用极端荒诞的意象(六月冻河)来震撼听众的心灵,强调悟道的难度和独特性。警告若不能把握当下的大机大用,就会沦为凡夫俗子甚至畜生,处于“漆桶”般的蒙昧状态,语气严厉而警醒。