淮阳多病偶求欢，客袖侵霜与烛盘。
砌下梨花一堆雪，明年谁此凭阑干。
初冬夜饮
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淮阳多病：典出汉代汲黯，他因多病请求外任淮阳太守，杜牧自比。
求欢：寻求快乐，指饮酒。
砌下：台阶下面。
凭阑干：依靠栏杆。
译文
我像当年的汲黯一样多病，偶然想要借酒消愁寻求一点欢乐。客人的衣袖沾染了寒霜，靠近着烛火盘盏。台阶下的梨花堆积得像一堆白雪，明年这个时候，又是谁站在这里靠着栏杆呢？
赏析
短短二十八字，意境深远。前两句写当下孤寂病酒之态，后两句由眼前梨花联想到未来人事变迁，表达了对时光流逝、物是人非的深沉感慨。