chuō逴dé得zhū诸fāng方è恶dú毒xiē些，guī归xún寻kè刻gǔ骨jiù旧yuān冤jiā家。
shēn深shēn深jué掘jiào窖dōu都mái埋le了，fān翻tiě铁miàn面pí皮shuí谁shí识yé爷。
又省师
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
逴得：拾得、得到。
恶毒：指恶劣的习气或冤仇。
刻骨旧冤家：比喻内心深处难以消除的烦恼或执念。
翻铁面皮：比喻改变脸色或伪装自己。
爷：父亲，此处可能指师父或本源。
译文
捡到了各处沾染来的些许恶毒习气，回来寻找那个刻骨铭心的旧冤家（烦恼根源）。深深地挖个坑把它们全部埋葬，然后翻过铁做的面皮，看谁能认出这是你的爹（师父/本来面目）？
赏析
用词辛辣直白，‘埋冤家’象征断除烦恼，‘翻铁面皮’则是一种戏谑的反转，意在打破师徒之间或自我认知的固定框架，充满禅宗特有的幽默与颠覆性。