杜鹃花

宋 ·宋诗

dù杜líng陵yě野lǎo老bài拜dù杜juān鹃,niàn念qú渠shǔ蜀wáng王shēn身suǒ所biàn变。
wǒ我jīn今liú流tì涕dù杜juān鹃huā花,wèi为shì是cǐ此qín禽liú流xiě血jiàn溅。
jiē嗟zāi哉dù杜yǔ宇hé何qí其yú愚,wàn万shì事chéng成bài败jiē皆sī斯xū须。
yī一píng枰hēi黑bái白fān翻fù覆shǒu手,yī揖ràng让fàng放shì弑jiē皆qiū丘xū墟。
rǔ汝chū初yī一shēn身jīn今bǎi百yì亿,níng凝zhì滞jié结liàn恋hú胡wèi为hū乎。
ěr尔shēng生bù不néng能cún存shè社jì稷,sǐ死yuàn怨xiè谢bào豹hé何qū区qū区。
zhì至jīn今yǒu有zi子bù不zì自bǎo保,jì寄cháo巢shēng生yù育fēi非liáng良tú图。
bǎi百yì亿qín禽fēn分bǎi百yì亿huā花,shù数ruò若héng恒hé河shā沙fù复shā沙。
cǐ此huā花kāi開shí时cǐ此niǎo鸟zhì至,qīng青fēng枫kǔ苦zhú竹wéi为qí其jiā家。
jǐn锦guān官yù玉lěi垒bù不kě可niàn念,cuì翠huá华huáng黄wū屋tiān天zhī之yá涯。
bù不wén闻shí十yuè月dù杜juān鹃niǎo鸟,zhǐ只jiàn见shí十yuè月dù杜juān鹃huā花。
hé何bì必kàn看huā花yǔ与tīng听niǎo鸟,lǎo老fū夫rì日rì日zì自sī思jiā家。

全文共 203 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杜陵野老:杜甫。

杜鹃:鸟名,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声悲切,口流血。

谢豹:杜鹃花的别名,亦指杜鹃鸟。

恒河沙:佛教用语,形容数量极多。

锦官玉垒:成都的别称,代指蜀地。

翠华黄屋:皇帝仪仗,代指皇室。

译文

杜甫曾经拜祭杜鹃鸟,感念它是蜀王杜宇身体变化而成。我今天对着杜鹃花流泪,是因为听说这鸟啼叫时流出的血溅红了花朵。唉,杜宇是多么愚蠢啊,万事成败都在瞬间之间。棋盘上的黑白棋子翻覆在手,无论是禅让还是弑君最后都变成废墟。你当初只是一身,如今化作百亿只鸟,为何还要凝结滞留在眷恋之中呢?你活着不能保存社稷,死后怨恨谢豹又是多么微不足道。至今你的后代连自己都保护不了,寄居鸟巢生育也不是好的计策。百亿只鸟分给百亿朵花,数量像恒河沙一样无穷无尽。花开的时候鸟就到来,青枫苦竹是它们的家园。锦官城和玉垒山不可怀念,皇帝的车队已流落到天涯海角。没听说十月还有杜鹃鸟,只看见十月开满了杜鹃花。何必非要去看花听鸟呢?老夫每天都在思念家乡。

赏析

诗人借咏杜鹃花与鸟,深入探讨历史兴亡与个人命运的悲剧性。通过对杜宇“愚”的批判,实则是对南宋朝廷无力回天的沉痛反思。诗中“不闻十月杜鹃鸟,只见十月杜鹃花”一句,巧妙利用物候反常,暗示人事已非、江山易主的荒诞感,表达了强烈的故国之思和身世之悲。