题云山图

宋 ·宋诗

谷gǔ口kǒu无wú人rén烟yān树shù迷mí,雨yǔ添tiān新xīn瀑pù下xià前qián溪xī。
思sī家jiā只zhǐ作zuò归guī程chéng看kàn,疑yí有yǒu春chūn深shēn杜dù宇yǔ啼tí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谷口:山谷入口。

烟树迷:烟雾笼罩的树木模糊不清。

新瀑:雨后形成的新瀑布。

归程:回家的路程。

杜宇:杜鹃鸟,象征思乡。

译文

山谷入口处没有人影,烟雾缭绕的树木一片迷茫;雨水增加了新的瀑布,倾泻到前面的溪流中。思念家乡的心情让我把眼前的景色看作归途,怀疑其中有深春时节杜鹃的啼叫声。

赏析

题画诗,由画中的山水引发思乡之情。诗人将视觉上的迷蒙转化为心理上的归心似箭,虚实相生,情感细腻。