送姪孙周上人归剡余亦入吴门

宋 ·宋诗

三sān十shí餘yú年nián不bù在zài家jiā,齿chǐ摇yáo发fā白bái眼yǎn昏hūn花huā。
如rú今jīn送sòng子zi东dōng归guī去qù,心xīn逐zhú征zhēng帆fān过guò白bái沙shā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

姪孙:侄子或侄孙辈亲属。

剡:剡溪,在今浙江嵊州,多山水名胜。

吴门:苏州别称。

征帆:远行的船只。

白沙:地名,可能在长江沿岸。

译文

三十多年没有回到家乡,牙齿松动头发变白眼睛昏花看不清东西。现在送你向东回去,我的心也跟着你的船帆越过白沙洲去了。

赏析

诗人以衰老之躯送别晚辈,'齿摇发白'写实感人,'心逐征帆'虚实相生,将不舍之情寄托于想象中的随行,情感深沉真挚。