挂冠

宋 ·宋诗

玉yù皇huáng殿diàn下xià卸xiè恩ēn袍páo,羞xiū见jiàn冥míng鸿hóng惜xī羽yǔ毛máo。
天tiān地dì有yǒu心xīn扶fú社shè稷jì,朝cháo廷tíng无wú意yì得dé英yīng豪háo。
早zǎo知zhī骨gǔ鲠gěng撄yīng时shí忌jì,何hé似shì山shān林lín遁dùn迹jì高gāo。
次cì第dì秋qiū风fēng到dào兰lán菊jú,归guī家jiā痛tòng饮yǐn读dú离lí骚sāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

挂冠:辞官。

冥鸿:高飞的鸿雁,比喻避世的高士。

骨鲠:比喻正直敢言。

撄:触犯。

兰菊:象征高洁品格。

离骚:屈原作品,象征忧国忧民。

译文

在玉皇大帝殿下卸下了皇帝赐予的官袍,羞于见到那珍惜羽毛、高飞远走的冥鸿。天地有心扶持社稷,但朝廷无意得到英雄豪杰。早知道耿直敢言会触犯时忌,何不像现在这样隐居山林,遁迹于高处?次第而来的秋风吹拂着兰花和菊花,回到家痛快地饮酒,诵读《离骚》。

赏析

此诗是诗人辞官归隐时的自况之作。表达了对朝廷昏庸、贤才不被重用的失望,以及对自己因正直而遭排挤的愤懑。通过对比“天地有心”与“朝廷无意”,强化了悲剧色彩。结尾以饮酒读骚收束,显示了诗人坚守节操、不与世俗同流合污的决心。