竹树环斋馆，真宜听雨声。
不堪终夜急，似欲阻人行。
薄醉眠难熟，多思梦辄惊。
漏床正当面，移枕屡纵横。
宿曹西畴宅大雨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曹西畴：人名，方回的朋友。
环斋馆：环绕着书房客馆。
漏床：雨水漏到床上。
纵横：杂乱交错。
译文
竹子和树木环绕着书房客馆，真适合在这里听雨声。但是整夜急促的雨声让人不堪忍受，似乎想要阻挡人们出行。带着微醺的醉意难以熟睡，思绪繁多使得梦境总是惊醒。雨水正好漏到床面上，枕头被移来移去，弄得凌乱不堪。
赏析
这首诗细腻地描写了大雨之夜的失眠体验。从听觉（雨声）到触觉（漏床），再到心理（多思梦惊），全方位展现了诗人在恶劣天气下的不适与焦虑。语言朴实自然，富有生活气息，真实地反映了文人日常生活中的一个小片段。