四月二十二日别江州谢送者

宋 ·宋诗

出chū城chéng烦fán送sòng客kè,童tóng稚zhì亦yì相xiāng随suí。
貌mào比bǐ初chū来lái老lǎo,行xíng因yīn共gòng语yǔ迟chí。
桥qiáo边biān分fēn手shǒu后hòu,马mǎ上shàng转zhuǎn头tóu时shí。
欲yù识shí阳yáng关guān曲qū,唯wéi须xū诵sòng此cǐ诗shī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳关曲:即王维《送元二使安西》谱成的曲子,后世成为送别的代名词。

童稚:小孩子。

迟:缓慢,因交谈不舍而脚步变慢。

译文

离开江州城时,麻烦各位朋友前来送行,连家里的小孩也跟着一起相送。我的面容比刚来的时候苍老了许多,因为和大家边走边聊舍不得分开,所以脚步显得格外迟缓。等到走到桥边不得不分手之后,骑在马背上忍不住一次次回头张望。如果想要知道什么是真正的《阳关三叠》那种离愁别绪,只需要诵读这首离别诗就足够了。

赏析

这首诗语言质朴自然,通过描写送别时的细节,如孩童相随、步履迟缓、马上回首,生动地表现了依依惜别之情。结尾巧妙地将自己的诗比作《阳关曲》,含蓄而深情。