谢张慵庵文焕见访

宋 ·宋诗

两liǎng年nián梦mèng寐mèi记jì冰bīng姿zī,再zài挹yì丰fēng标biāo胜shèng旧jiù时shí。
形xíng秽huì自zì怜lián吾wú更gèng老lǎo,味wèi同tóng乃nǎi幸xìng独dú相xiāng知zhī。
幽yōu花huā野yě竹zhú频pín移yí座zuò,薄bó酒jiǔ清qīng茶chá共gòng说shuō诗shī。
晚wǎn色sè柴chái门mén挂guà新xīn月yuè,玉yù驄cōng欲yù上shàng步bù犹yóu迟chí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

见访:前来拜访。

冰姿:清莹高洁的风姿,喻友人品格。

挹:舀取,引申为亲近、领略。

丰标:丰采标格,风度。

形秽:自谦形貌鄙陋,语出“自惭形秽”。

味同:趣味相投。

玉骢:白马,代指友人坐骑。

译文

这两年里,我常在梦中记起你那清朗高洁的样子;今天再次领略你的风采,觉得比从前更胜一筹。我自觉形貌鄙陋、年纪又大了,实在可怜;难得的是趣味相投,只有你懂得我。我们在幽花野竹间多次挪动座位,喝着薄酒清茶一起谈诗。暮色里,柴门外挂着一弯新月,你的白马已经要走了,脚步却还迟疑。

赏析

诗写友人重访,表达敬慕、自谦与相知之情。移座、品茶、谈诗、新月、迟步等细节层层铺开,情韵深长,见真挚友谊与依依惜别之意。