蹈海沈江合比踪，子阳蛙坎可能容。
自闻门外韩擒虎，岂乏云间陆士龙。
信矣百年谁不死，哀哉三子亦相从。
烂为井底泥无恨，肯顾区区马鬣封。
故太学徐君哀辞
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蹈海：跳海自杀，典出《史记·鲁仲连邹阳列传》鲁仲连义不帝秦，欲蹈东海而死。
子阳蛙坎：子阳，指公孙述，字子阳，东汉初割据蜀地称帝；蛙坎，即井底之蛙，喻见识短浅。
韩擒虎：隋朝名将，率军灭陈，此处借指敌军压境。
陆士龙：陆云，字士龙，西晋文学家，与兄陆机并称“二陆”，此处借指才俊之士。
马鬣封：坟墓上封土的一种形状，借指坟墓。
译文
跳海沉江的人本来就可以和古人比迹，像公孙述那样井底之蛙的器量怎能容得下他。自从听说门外来了韩擒虎那样的强敌，难道还缺少云间陆士龙那样的才俊吗。确实啊，人生百年谁不会死，可悲的是这三个人也相继跟从了。即使烂成井底的泥土也没有什么遗憾，哪里还顾得上那区区一座马鬣形状的坟堆呢。
赏析
这首哀辞借古喻今，以蹈海沉江的忠烈与子阳蛙坎的狭隘对比，赞颂徐君的气节。诗中连用韩擒虎、陆士龙等典故，既写时局危难，又叹才士相从赴死。末联“烂为井底泥无恨”以决绝语收束，突出舍生取义之志，情感沉痛而慷慨，体现了方回对忠义之士的深切哀悼。