晚坐二首其二

宋 ·宋诗

蘋píng风fēng入rù疎shū竹zhú,红hóng影yǐng飐zhǎn窗chuāng扉fēi。
远yuǎn地dì犹yóu为wèi客kè,寒hán闺guī未wèi寄jì衣yī。
丝sī虫chóng堕duò复fù上shàng,旅lǚ雁yàn去qù还hái归guī。
寄jì语yǔ水shuǐ曹cáo裔yì,相xiāng期qī老lǎo翠cuì微wēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蘋风:从水面吹来的风。

飐:风吹颤动。

寒闺:寒冷的闺房,指妻子居所。

寄衣:寄送寒衣。

水曹裔:指姓何的人,典出南朝何逊曾任水部郎,后世称“水曹”。方一夔友人可能姓何。

翠微:青翠的山色,代指隐居之地。

译文

微风穿过稀疏的竹林,红色的竹影在窗扉上摇曳。身处远方仍然作客他乡,家中的妻子还未收到我寄去的寒衣。蚕丝虫掉下来又爬上去,旅途中的大雁飞走又飞回。请转告那位姓何的朋友,我们约定将来一起在青山深处终老。

赏析

此诗抒发了羁旅之愁与思乡之情。首联写景清丽,颔联直抒胸臆,表达客居之苦与对家人的牵挂。颈联以虫雁自比,暗示往返不定。尾联向友人发出归隐之约,寄托了对宁静生活的向往,格调淡雅含蓄。