焦山顽石偈

丹dān石shí无wú光guāng古gǔ刹chà存cún，芦lú沙shā渔yú鼓gǔ□朝cháo昏hūn。

江jiāng淮huái门mén户hù天tiān分fèn合hé，日rì月yuè轩xuān窗chuāng海hǎi吐tǔ吞tūn。

山shān足zú半bàn沉chén曾céng瘗yì鹤hè，云yún腰yāo中zhōng断duàn可kě呼hū猿yuán。

丁dīng宁níng为wèi我wǒ留liú佳jiā处chù，茅máo屋wū三sān间jiān护hù竹zhú根gēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

焦山：镇江名山。

顽石：坚硬的石头。

偈（jì）：佛教颂词。

丹石：红色的石头。

芦沙渔鼓：芦苇滩、沙滩、渔船、鼓声，代指江边生活。

江淮门户：长江淮河的战略要地。

天分合：地形天然分割汇合。

海吐吞：海水吞吐。

瘗（yì）鹤：埋鹤，典故出自陶弘景或林逋，此处指山中曾有仙鹤踪迹。

呼猿：召唤猿猴。

茅屋三间：简朴住所。

红色的石头失去了光泽，古老的寺庙依然存在；芦苇滩、沙滩、渔船和鼓声伴随着每一个清晨黄昏。这里是江淮地区的门户，地形天然地分割与汇合；窗户面向大海，仿佛在吞吐日月之光。山脚半浸在水中，曾经埋葬过仙鹤；云雾缭绕在山腰中断处，可以呼唤猿猴。请嘱咐为我保留这块宝地，我想建三间茅屋来守护这里的竹根。

描绘了焦山险峻奇特的自然景观与人文底蕴。气势磅礴，意境深远。表达了诗人对山水的热爱以及隐居修行的愿望，富有禅意。