西风散屧步崔嵬，霁色浮空望眼開。
江势乱奔沧海去，天形低约众山回。
一卷狠石埋焦土，百尺危楼付劫灰。
惟有沙鸥知我意，相亲相近不惊猜。
甘露寺火后登多景楼故基有作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
散屧（xiè）：穿着木屐散步。
崔嵬：高耸的样子。
霁色：雨后初晴的颜色。
狠石：甘露寺前的石头，相传孙权曾坐其上。
焦土：被火烧过的土地。
劫灰：火灾后的灰烬，佛教用语。
多景楼：甘露寺著名楼阁，已被焚毁。
译文
西风中穿着木屐登上高处，雨后晴空开阔视野。江水汹涌奔向沧海，天空低垂约束众山回转。一卷狠石埋在焦土之中，百尺高的危楼化为劫灰。只有沙鸥懂得我的心意，亲近我不再惊慌猜疑。
赏析
诗作凭吊甘露寺火灾后的遗址，满目疮痍令人痛心。通过自然景观的永恒与人文建筑的毁灭形成强烈对比，寄托兴亡之感。尾联以沙鸥相亲，表现诗人在废墟中寻找心灵慰藉的孤独与坚韧。