中秋前一日诸生携酒见过对月同赋

宋 ·宋诗

半bàn生shēng道dào路lù鬓bìn双shuāng皤pó,又yòu是shì中zhōng秋qiū客kè里lǐ过guò。
别bié业yè可kě怜lián荒huāng杜dù曲qū,羁jī怀huái最zuì怕pà听tīng商shāng歌gē。
不bù知zhī明míng月yuè几jǐ时shí有yǒu,如rú此cǐ清qīng风fēng良liáng夜yè何hé。
胜shèng概gài无wú诗shī可kě收shōu拾shí,九jiǔ原yuán唤huàn起qǐ老lǎo东dōng坡pō。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

皤(pó):白色,形容鬓发斑白。

别业:别墅或田园居所。

杜曲:地名,唐代贵族聚居地,此处借指家园。

商歌:悲凉的歌声,典出宁戚饭牛歌,表达怀才不遇或羁旅之悲。

九原:墓地,此处指地下。

老东坡:苏轼。

译文

半辈子都在道路上奔波劳碌,两鬓都已经变得斑白了,今年又要作为客人在他乡度过中秋节。可怜我那位于杜曲的家园已经荒芜,羁旅的情怀最怕听到那些悲凉的商歌。不知道天上的明月是从什么时候开始有的,面对这样清爽的风和美好的夜晚,我又该如何排遣呢?眼前这般胜景却没有诗句可以记录下来,真想从九泉之下把老前辈苏东坡唤醒,让他来替我吟咏一番。

赏析

中秋佳节,诗人感慨身世飘零、家园荒芜。诗中既有对时光流逝的无奈,也有对知音难觅的孤独。结尾大胆想象唤起苏轼,既表达了对先贤的敬仰,也侧面烘托出自己才力不足或心境不佳,幽默中透着辛酸。