闺词

宋 ·宋诗

逢féng春chūn娇jiāo病bìng鬓bìn蓬péng松sōng,偷tōu拆chāi郎láng书shū读dú未wèi终zhōng。
蓦mò地dì人rén来lái无wú语yǔ答dá,含hán羞xiū满mǎn面miàn发fā潮cháo红hóng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

娇病:因相思或春困而显得柔弱无力。

鬓蓬松:头发散乱,形容慵懒或不修边幅的样子。

郎书:情人的书信。

译文

春天来了感到身体娇弱生病,头发蓬松散乱。偷偷拆开情人的信还没读完,突然有人进来,她无言以对,满脸羞红。

赏析

细腻地捕捉了少女偷读情书被撞见时的心理变化和神态特征。“含羞满面发潮红”极具画面感,生动表现了青春期的羞涩与纯真。