私夜必见污，葛屦必遭践。
生世不为男，托身况微贱。
悲痛只在心，憔悴更障面。
出入怀袖中，羡郎白团扇。
团扇歌
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
葛屦：葛布做的鞋，喻贫贱。
污：弄脏。
障面：遮挡面容，指扇子功能。
郎：男子，此处指扇子的使用者。
译文
私下夜晚必定被弄脏，葛鞋必定遭受践踏。生在这世上不做男儿，托身之处更是微贱。悲痛只在心头萦绕，憔悴更需用扇遮面。出入都藏在袖子里，羡慕那男子的白团扇。
赏析
拟人手法写团扇，实则寄托身世之感。通过扇子的卑微命运，隐喻女性或士人在社会中的无奈与依附地位。情感哀怨，构思巧妙。