采采山上葛，攀藤步岩幽。
上山逢虎狼，下山逢猕猴。
归来𫄨绤之，藕丝香且柔。
织成一片云，精绝鬼工愁。
入笥献君王，贡职民当修。
君王不自惜，持以奉仇雠。
西施被服之，俱是越国尤。
吴王抵掌笑，於越吾何忧。
飞书益封地，谓越吾诸侯。
嗟尔采葛伴，辛苦勿叹愁。
天道有乘除，苦极行当休。
吴王沉醉姑苏上，半夜不知吴国秋。
越妇采葛苦
全文共 159 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
葛：葛藤，纤维可织布。
𫄨绤（chī xì）：细葛布和粗葛布。
贡职：进贡的职责。
仇雠（chóu）：敌人，指吴国。
西施：越国美女，被献给吴王夫差。
抵掌：击掌，表示得意。
诸侯：指吴王承认越国地位，实为麻痹越国。
姑苏：吴国都城，在今苏州。
译文
采呀采山上葛藤，攀藤走在岩石深处。上山遇到虎狼，下山遇到猕猴。回来织成葛布，像藕丝一样香柔。织成一片云彩，精致得让鬼工发愁。放入箱子献给君王，这是百姓应尽的贡职。君王不爱惜，拿去送给仇敌。西施穿着它，都是越国的耻辱。吴王拍手大笑，对越国有什么担忧。写信增加封地，说越是我的诸侯。唉你们采葛伙伴，辛苦别叹愁。天道有盈亏，苦尽甘来休。吴王沉醉在姑苏台上，半夜不知道吴国秋天。
赏析
诗人借越妇采葛的故事，讽喻南宋朝廷向金国纳贡求和的屈辱政策。表面上是歌颂劳动妇女的坚韧，实则是批判统治者的昏庸和苟安。结尾预言吴国灭亡，暗示侵略者终将失败，充满历史辩证法思想。