山断空青近玉京，一牌就石琢磨成。
烟揩雾拭明如镜，留与游人记姓名。
石牌峰
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
空青：指天空的青色或山间的青色雾气。
玉京：道教传说中的天帝居所，此处指京城或高处。
琢磨：雕刻打磨。
烟揩雾拭：被云雾擦拭干净。
记姓名：刻上名字，指石碑的功能。
译文
山峰断裂处呈现出接近玉京的空青色，有一块牌子是由石头直接雕刻而成的。经过云雾的反复擦拭，它明亮得像镜子一样，特意留下来供游人辨认上面的姓名。
赏析
诗人将石牌峰拟人化，赋予其记录历史的功能。通过“烟揩雾拭”的动态描写，突出了石牌的洁净与永恒，表达了对自然造化与人文痕迹融合的欣赏。