苍蝇亦奇哉，腹内矢何物。
黑者变为白，白者变为黑。
不换人活眼，何以化流俗。
我来阎浮提，却喜无此术。
锦钱餘笑其一○
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
矢：通“屎”，排泄物。
活眼：敏锐的眼光、洞察力。
化流俗：改变庸俗的风气。
阎浮提：佛教四大洲之一，指人类居住的世界。
术：手段、技巧。
译文
苍蝇真是奇怪啊，肚子里装的是什么东西？黑色的进去变成白色的出来，白色的进去又变成黑色的出来。如果人不具备一双洞察真相的慧眼，怎么能改变这浑浊的世俗风气呢？我来到这个人世间，反倒高兴自己没有这种颠倒黑白的本事。
赏析
借苍蝇食粪变色的生物特性，辛辣讽刺社会上混淆是非、颠倒黑白的丑恶现象。诗人自谦“无此术”，实则是坚守清白、拒绝同流合污的宣言。语言诙谐中透着尖锐的批判力，极具讽刺意味。