诗词帝 诗者，志之所之也

次韵徐觉风铃

宋 ·宋诗

锵qiāng然rán非fēi金jīn亦yì非fēi玉yù，壹yī片piàn宫gōng商shāng纷fēn其qí触chù。
歘chuā如rú环huán辔pèi玲líng珑lóng摇yáo佩pèi旌jīng，铿kēng如rú鸣míng球qiú拍pāi琴qín九jiǔ奏zòu箫xiāo韶sháo声shēng。
凄qī如rú孤gū鸿hóng叫jiào群qún嘹liáo唳lì穿chuān云yún去qù，清qīng如rú幽yōu泉quán滴dī沥lì飘piāo落luò断duàn崖yá处chù。
餘yú音yīn欲yù断duàn还hái复fù鸣míng，咄duō咄duō胡hú床chuáng静jìng中zhōng据jù。
乃nǎi知zhī簷yán铃líng适shì与yǔ风fēng相xiāng会huì，锵qiāng锵qiāng铮zhēng铮zhēng可kě听tīng不bù可kě佩pèi。
我wǒ怜lián其qí轻qīng脆cuì不bù足zú恃shì，戛jiá则zé成chéng音yīn击jī则zé碎suì。
嗟jiē哉zāi无wú情qíng之zhī物wù能néng感gǎn人rén，浮fú华huá言yán语yǔ自zì古gǔ多duō误wù身shēn。
喧xuān然rán声shēng名míng满mǎn天tiān地dì，好hǎo声shēng过guò耳ěr俱jù成chéng尘chén。
物wù情qíng万wàn变biàn伏fú还hái起qǐ，人rén生shēng几jǐ何hé安ān足zú恃shì。
何hé如rú物wù我wǒ两liǎng忘wàng言yán，云yún在zài青qīng山shān水shuǐ在zài月yuè。

全文共 192 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

宫商：古代五音中的宫音和商音，泛指音律。

歘（xū）：忽然。

环辔：环形的马辔头，借指佩玉。

箫韶：相传为舜时的乐曲名。

咄咄：感叹声。

胡床：古代一种可折叠的轻便坐具。

戛（jiá）：敲击。

译文

那风铃的声音清脆响亮，既不像金属也不像玉石，它被风一吹，就发出各种音调交织在一起。忽然间，那声音像佩玉摇动时玲珑作响，又像敲击玉磬、弹奏琴瑟，还夹杂着箫韶古乐般的合奏。有时凄切得像孤雁鸣叫着穿云而去，有时清幽得像泉水滴落在断崖上。余音将要断绝时又响了起来，我静静地坐在胡床上，听着这声音不禁发出赞叹。这才明白屋檐下的风铃正好与风相遇，发出锵锵铮铮的声音，可以听却不能佩戴。我怜惜它轻脆得不足以依靠，一敲就响，一碰就碎。可叹啊，这没有感情的东西竟能感动人，而浮华的言语自古以来就常常耽误人。那些喧闹的名声充满天地，好听的言语过耳之后都成了尘土。万物的情状变化多端，隐伏了又兴起，人生短暂，又有什么足以依靠？不如物我两忘、不再言说，就像云在青山、月在水中那样自然。

赏析

此诗借风铃发声，以博喻手法摹写铃声之变幻，由声入理，讽刺浮华言语与虚名误身。末以“云在青山水在月”作结，归于物我两忘之境，体现宋诗以理趣见长的特色。