偶成

宋 ·宋诗

长cháng剑jiàn不bù入rù英yīng雄xióng手shǒu,劲jìn气qì摩mó空kōng拂fú牛niú斗dòu。
埋mái光guāng铲chǎn采cǎi今jīn几jǐ年nián,匣xiá中zhōng忽hū作zuò蛟jiāo龙lóng吼hǒu。
古gǔ琴qín不bù入rù时shí人rén耳ěr,断duàn弦xián挂guà壁bì尘chén埃āi久jiǔ。
桐tóng尾wěi半bàn作zuò爨cuàn下xià焦jiāo,高gāo山shān流liú水shuǐ今jīn安ān有yǒu。
自zì笑xiào长zhǎng不bù满mǎn七qī尺chǐ,役yì役yì徒tú为wèi牛niú马mǎ走zǒu。
学xué剑jiàn学xué琴qín两liǎng无wú用yòng,肯kěn以yǐ穷qióng困kùn移yí所suǒ守shǒu。
孔kǒng颜yán非fēi厄è,盗dào跖zhí非fēi寿shòu。
西xī子zi非fēi妍yán,无wú盐yán非fēi丑chǒu。
一yī时shí荣róng辱rǔ闲xián过guò眼yǎn,千qiān古gǔ是shì非fēi空kōng挂guà口kǒu。
何hé如rú长zhǎng歌gē归guī去qù来lái,万wàn事shì无wú心xīn一yī杯bēi酒jiǔ。

全文共 157 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

牛斗:牛宿和斗宿,二十八宿中的两宿。

埋光铲采:隐藏光芒,收敛光彩。

爨下焦:灶下烧焦的桐木,指良琴被毁。

高山流水:伯牙鼓琴,钟子期知音的故事。

役役:劳碌不停的样子。

孔颜:孔子和颜回。

盗跖:古代传说中的大盗。

无盐:战国时齐国丑女钟离春。

译文

长剑没有落到英雄手里,它那劲气直冲天空,拂过牛斗星宿。它隐藏光芒、收敛光彩已经好几年,忽然在剑匣中发出蛟龙般的吼声。古琴不入时人的耳朵,断了的弦挂在墙上,积满灰尘很久了。桐木琴尾一半被烧成灶下的焦炭,高山流水的知音如今哪里还有?我自笑身高不满七尺,却劳碌奔波,白白像牛马一样奔走。学剑学琴都没有用,但我怎肯因为穷困就改变自己的操守?孔子、颜回并非困厄,盗跖也并非长寿;西施并非美丽,无盐也并非丑陋。一时的荣辱不过闲眼看过,千古的是非也空自挂在口头。不如长歌归去,万事不关心,只喝一杯酒。

赏析

此诗以剑、琴不遇知音起兴,抒发怀才不遇之慨,进而否定世俗荣辱是非,归于归隐之志。诗中多用对比与反问,情感激越,末以“一杯酒”收束,旷达中见悲愤。