闻道孤根暖已回，扶筇携酒出山来。
数花羞涩西坡上，也当春风一度開。
冬夜和陈道士韵其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孤根：指梅花等植物的根部，此处借指早春萌动的生机。
扶筇（qióng）：拄着竹杖。
西坡：泛指山坡西侧或具体地名，此处指赏梅处。
一度开：指花开一次，象征短暂的美好。
译文
听说那深埋地下的孤根已经感受到了暖意，生命的复苏迹象已然回归。于是我拄着竹杖，携带美酒走出深山来到郊外。在西边的山坡上，我看见几朵梅花羞涩地绽放，虽然只是零星开放，但也足以当作春风曾在此地吹拂过一次的见证。
赏析
诗人捕捉到冬去春来的细微变化，以“孤根暖回”起兴，引出携酒寻梅的雅趣。“数花羞涩”拟人化手法生动传神，表达了诗人对自然生机的敏锐感知以及在寒冷季节中寻找温暖慰藉的心境。