五朵飞来渍剡藤，重重响似水泠泠。
不教落在红尘耳，读与青松白鹤听。
谢理得惠书
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五朵：指五朵云，常用来比喻书信或佳句。
剡藤：剡溪产的藤纸，著名的书写材料。
泠泠：形容声音清脆。
红尘：世俗社会。
青松白鹤：象征高洁的隐士或自然之物。
译文
五朵云彩飞来，浸染在剡溪的藤纸上；信纸层层叠叠，发出的声响像清水一样泠泠悦耳。不要让这些美好的文字落入世俗红尘的耳朵里，应该读给青松和白鹤去听。
赏析
诗人赞美朋友来信的文采与情谊，用“五朵云”、“剡藤”等典雅意象衬托书信的珍贵。结尾“读与青松白鹤听”极具浪漫色彩，表明这份友情和才情只属于高洁的自然世界，不屑于世俗的喧嚣。