万里长风鹢退飞，自浇涧水溅征衣。
满身只有梅花影，不带西湖柳色归。
落第口号
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
落第：科举考试失败。
口号：即兴所作的诗。
万里长风：形容气势宏大，也指旅途遥远。
鹢（yì）退飞：典出《左传》，宋襄公战败，鸟向后飞，比喻失意倒退。
涧水：山沟里的水。
征衣：旅途中的衣服。
梅花影：梅花的倒影或身影，象征高洁。
西湖柳色：西湖的柳树，象征繁华或离别。
译文
科举落第后，我像逆风后退飞的鹢鸟一样失意，独自舀起山涧的清水，溅湿了旅途的衣服。身上除了沾满梅花的清冷影子之外，我没有带走一丝西湖岸边柳树的繁华色彩就回家了。
赏析
这首诗抒发了落第后的复杂心境。诗人用“鹢退飞”自比，表达失意的痛苦，但随即以“梅花影”自况，表明自己虽遭挫折，但仍保持高洁的品格，不屑于沾染世俗的繁华（柳色）。全诗格调清冷孤傲，展现了文人即使在逆境中也要坚守节操的精神风貌。