燕坐万书围，高吟八窗空。
是间足佳处，何用丘壑中。
南山有玄豹，翠雾泽茸茸。
一朝文章成，平林啸秋风。
题李庭秀学隠山房
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
燕坐：安坐。
八窗空：形容视野开阔或心境空明。
玄豹：黑色的豹子，典出《列女传》，比喻隐士藏身以待时机。
茸茸：形容毛发柔软茂密。
文章成：指才华显露或功业成就。
译文
安坐在万卷书籍的包围之中，高声吟咏，感觉四周窗户都变得空明通透。这里已经有足够的佳境，何必非要身处深山丘壑之中呢？南山上有只黑色的豹子，藏在翠绿柔软的雾霭中。一旦它的皮毛花纹长成，就会在平林中长啸迎接秋风。
赏析
这首诗赞美了李庭秀学隐山房的环境与主人的志向。指出读书修身本身就是一种隐居，不必拘泥于形式。以“玄豹”比喻隐士，期待其才华成熟后一鸣惊人，体现了儒家积极入世与道家隐逸思想的结合。