婆娑七十翁，已矣将焉求。
麋鹿违本性，一朝出林丘。
故园在何许，驾言东南游。
人才盛吴会，讲贯多儒流。
内顾衰朽质，污渠映清沟。
坐有歌骊驹，将贻识者羞。
溽暑困朱夏，偃息时归休。
南窗小容膝，卧对红葵榴。
年华不我待，青镜照白头。
祇今已后死，巨海吹浮沤。
诸君幸少壮，勗学追前修。
留别义塾诸公
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
婆娑：盘旋舞动的样子，此处形容年老体态。
七十翁：七十岁的老人。
已矣：算了，罢了。
焉求：追求什么。
麋鹿违本性：比喻违背自然本性。
林丘：山林。
故园：故乡。
驾言：驾车出行。
吴会：吴郡与会稽，泛指江南地区。
讲贯：讲授贯通。
儒流：儒生。
内顾：回头看自己。
衰朽质：衰老腐朽的身体。
污渠映清沟：比喻自己的污浊映衬他人的清澈。
歌骊驹：唱《骊驹》之歌，表示告别。
识者：有见识的人。
溽暑：潮湿闷热。
朱夏：夏天。
偃息：休息。
容膝：仅能容纳膝盖，形容居室狭小。
红葵榴：红色的葵花和石榴花。
年华不我待：时光不等我。
青镜：铜镜。
后死：死后。
浮沤：水泡，比喻虚幻短暂。
勗学：勉励学习。
前修：前代的贤人。
译文
我这七十岁的老人，体态婆娑，已经老了还将追求什么呢？就像麋鹿违背本性，一旦离开山林丘陵。故乡在哪里呢？我驾车向东南方游历。吴会之地人才鼎盛，讲学之人多是儒生。回头看看自己衰老腐朽的身体，就像脏水渠映照清澈的沟渠。坐着听人唱离别的《骊驹》歌，恐怕会让有见识的人感到羞愧。闷热的夏天困住了我，只能休息等待归去。南窗狭小仅能容膝，躺着面对红色的葵花和石榴花。时光不等我，铜镜照出了我的白发。如今我已经死了以后，大海吹起的水泡终将消散。诸位幸好年轻强壮，勉励自己学习以追赶前代的贤人。
赏析
诗人以老者身份自谦，感叹时光流逝与生命短暂。通过对比自身的衰朽与年轻人的朝气，表达了对后学的殷切期望。诗中意象如“浮沤”、“青镜”富有哲理，体现了宋人晚年淡泊名利、重视传承的心态。