苍颉制字传羲皇，鬼神夜哭殊仓黄。
语言声律未易下，嗟君楚产学北方。
又能经术饰吏事，笔墨岂足尽所长。
邮亭一夕饮离觞，他年富贵勿相忘。
天无烈风海波静，白雉九译贡越裳。
盛时努力早出仕，成诵姬旦坐明堂。
壬申冬晦叔译史归别小诗奉饯
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
壬申冬：年份。
叔译史：人名，职务为译史（翻译官）。
苍颉：传说中创造汉字的人。
羲皇：伏羲氏。
楚产学北方：指从南方来到北方任职。
经术饰吏事：用儒家经典知识来装饰行政事务。
邮亭：驿站。
白雉九译贡越裳：典出周公时期，越裳氏通过多次翻译送来白雉，象征四方来朝。
姬旦：周公旦。
明堂：天子宣明政教的地方。
译文与赏析
这是一首送别诗，赞扬了友人叔译史的才华和学识，特别是其融合南北文化、精通经术吏事的能力。诗中运用“白雉九译”等典故，预祝其在元朝统一的大背景下建功立业。语气亲切勉励，体现了文人间的深厚友谊和对国家盛世的期待。