诗词帝 诗者，志之所之也

送卫月山归乡

宋 ·宋诗

胪lú传chuán居jū第dì一yī，科kē目mù艳yàn当dāng年nián。
慷kāng慨kǎi诛zhū奸jiān佞nìng，从cóng容róng秉bǐng政zhèng权quán。
诸zhū孙sūn今jīn白bái屋wū，旧jiù物wù止zhǐ青qīng毡zhān。
几jǐ见jiàn黄huáng粱liáng熟shú，何hé当dāng铁tiě砚yàn穿chuān。
书shū声shēng月yuè庑wǔ下xià，灯dēng影yǐng雨yǔ窗chuāng前qián。
学xué者zhě师shī王wáng式shì，时shí人rén老lǎo伏fú虔qián。
不bù令lìng官guān济jì济jì，空kōng负fù腹fù便biàn便biàn。
桑sāng葚shèn鸮xiāo偏piān恶è，桐tóng花huā凤fèng可kě怜lián。
纵zòng无wú当dāng食shí禄lù，犹yóu有yǒu可kě耕gēng田tián。
卒zú卒zú才cái倾qīng盖gài，依yī依yī願yuàn执zhí鞭biān。
二èr翁wēng俱jù耄mào矣yǐ，一yī别bié重zhòng凄qī然rán。
握wò手shǒu出chū门mén去qù，桂guì花huā香xiāng满mǎn船chuán。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

胪传：科举殿试后，由皇帝唱名宣布录取名单。

白屋：指贫寒人家的住所，此处暗示家道中落或隐居。

青毡：典出王献之，代指旧时清贵的家世或读书人的清贫生活。

黄粱熟：典出《枕中记》，比喻富贵如梦，转瞬即逝。

铁砚穿：典出桑维翰，形容刻苦读书，意志坚定。

王式：汉代经学家，以传授儒家经典闻名。

伏虔：即伏湛，东汉名臣，此处借指德高望重的学者。

鸮（xiāo）：猫头鹰，古诗文中常喻恶人或不孝之子。

倾盖：途中相遇，停车交谈，比喻一见如故。

译文

卫月山当年在殿试唱名时独占鳌头，其科举功名曾让同辈艳羡不已。他为人慷慨激昂，敢于诛杀奸佞小人；处理政务时又从容镇定，执掌权柄。如今他的子孙居住在简陋的白屋之中，家中剩下的旧物只有象征清贫读书生活的青毡。我们见过多少次黄粱美梦般的富贵转眼成空，又何时能像古人那样磨穿铁砚般苦读呢？月光下书声琅琅回荡在廊庑之下，雨夜窗前灯影摇曳相伴。做学问的人应当以汉代大儒王式为老师，当今世人却往往像老去的伏虔一样坚守节操。不要让那些尸位素餐的官员挤满朝堂，白白辜负了满腹经纶的才华。就像桑葚成熟时偏有恶鸟来啄食，桐花盛开时凤凰却显得孤单可怜。虽然没有了当官领取俸禄的机会，但还有田地可以耕种维持生计。匆匆之间我们才初次相识，心中依依不舍希望能追随在他身边执鞭侍奉。两位老者都已年迈体衰，这次分别实在令人感到凄凉悲伤。握手告别走出门去，只见桂花香气弥漫满了归乡的小船。

赏析

此诗为送别之作，通过对比卫月山昔日的辉煌与如今的清贫，表达了对友人高洁品格的敬仰及对世事无常的感慨。诗中运用“黄粱”、“铁砚”等典故，既劝勉友人安于清贫、坚持治学，又流露出对官场险恶的厌倦。结尾以“桂花香满船”作结，意境优美，冲淡了离别的伤感，体现了宋人理趣与深情并重的特点。