乾道七年册皇太子四首其四

宋 ·宋诗

储chǔ副fù豫yù定dìng,器qì之zhī公gōng兮xī。
册cè授shòu孔kǒng时shí,礼lǐ之zhī隆lóng兮xī。
天tiān步bù迟chí迟chí,旋xuán九jiǔ重chóng兮xī。
寿shòu祉zhǐ万wàn年nián,德dé无wú穷qióng兮xī。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

储副豫定:太子的地位预先确定。

孔时:非常合乎时机。

天步迟迟:形容皇帝行走缓慢庄重,或指时光流逝从容。

九重:指皇宫深处。

寿祉:长寿与福气。

译文

太子的地位早已预先确定,这是出于公心的安排。册封的授予非常合乎时机,礼仪也是极其隆重的。皇帝缓缓走过漫长的道路,回到了深宫九重之内。祝愿他拥有万年的长寿与福气,他的德行也将无穷无尽地流传下去。

赏析

采用骚体句式(兮),语气舒缓悠扬。内容上再次确认储位的合法性与仪式的适时性,最后以对皇帝寿命与德行的祝福作结,体现了宋代宫廷歌辞在庄重之余兼具抒情性的特点。