仙翁种玉芝，耕得紫玻璃。
磨出海鲸血，凿成天马蹄。
润应通月窟，洗合就云溪。
常恐魍魉夺，山行亦自携。
端砚铭
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫玻璃：形容端砚颜色紫润如玉。
海鲸血：形容砚石纹理如血色般鲜艳。
天马蹄：形容砚石形状或纹理如天马足迹。
月窟：月亮所在之处，形容砚石润泽光亮。
魍魉（wǎng liǎng）：传说中的山川精灵，此处指代邪祟或嫉妒之人。
译文
仿佛是仙人种下的玉芝，耕耘后得到了这块紫色的宝石般的砚台。研磨时墨色如海鲸之血般鲜红，凿刻出的形状宛如天马的蹄印。它的润泽程度足以通联月宫，清洗时应当配合云端的溪水。我常常担心会有邪祟来抢夺它，所以即便在山中行走也要随身携带。
赏析
这首诗运用大量奇特的比喻和神话意象，极力渲染端砚的珍贵与神奇。从产地、色泽、纹理到光泽，全方位展示了端砚的艺术价值。结尾的担忧更侧面烘托了其非凡品质，想象丰富，辞藻华丽，是一首优秀的咏物诗。