转地倾荆水，连天涨洞庭。
势疑吞郡邑，怒欲辟雷霆。
登岳阳楼
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
转地：改变地形
倾荆水：使荆州之水倾斜
连天：连接天际
涨洞庭：湖水上涨
郡邑：城镇
辟雷霆：劈开雷电
译文
岳阳楼下的地势扭转使得荆州的水流倾斜汇聚，湖水浩瀚无边仿佛连接着天空，波涛汹涌似乎要将周围的城镇吞噬，那愤怒的气势好像要劈开雷霆一般。
赏析
极力渲染洞庭湖水的壮阔与威力，运用拟人与夸张手法，赋予自然景观以强烈的生命力和压迫感。