西风飒飒动长林，斗酒沽来伴月斟。
慷慨未应忧短褐，悲歌元不为秋砧。
谁云塞马年年健，自是君门浩浩深。
世祖丰神似高帝，楚囚珍重莫沾襟。
偶成
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长林：高大的树林。
斗酒：一斗酒，泛指饮酒。
短褐：粗布短衣，古代贫贱者所穿，这里代指平民身份或困顿境遇。
秋砧：秋天捣衣的声音，常引发游子思妇的悲愁。
塞马：边塞的马，比喻人才或志士。
君门：皇宫之门，代指朝廷。
世祖：可能指宋太祖赵匡胤或其他开国君主，此处语境较泛，或借古喻今。
高帝：汉高祖刘邦。
楚囚：典出《左传》，钟仪被晋国俘虏仍戴楚冠，后比喻处境窘迫但不忘本或忧国之人。
译文
西风吹得高大树林沙沙作响，我买来一斗酒，独自对着月亮慢慢斟饮。虽然身穿粗布短衣生活清苦，但我心中慷慨之气未减，并不为此忧愁；那悲歌一曲也并非因为听到了秋天捣衣声而引发的哀愁。谁说边塞的战马年年都健壮有力？那是由于朝廷深不可测，难以施展抱负罢了。当今皇帝的风采神韵很像汉高祖那样英明，所以我这个像楚囚一样被困的人，要珍重自爱，千万不要轻易流泪沾湿衣襟。
赏析
全诗情感沉郁顿挫，前四句写景抒情，表现孤傲不屈；后四句议论时政，借“塞马”、“君门”隐喻仕途受阻，最后以“楚囚”自况，既显忠贞又含无奈，格调苍凉。