尝闻继老耼，身退道弥耽。
结宇倚青壁，疎泉喷碧潭。
苔石随人古，烟花寄酒酣。
山光纷向夕，归兴杜城南。
故刑部李尚书荆谷山集会
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老耼（dān）：即老子，李耳，字聃。
身退：功成身退。
道弥耽：更加沉迷于道家思想。
结宇：建造房屋。
疎泉：稀疏流下的泉水。
烟花：春天的景色，这里指山间花草。
杜城：地名，在今西安附近，汉代杜陵所在。
译文
我曾听说这位尚书继承了老子的精神，在功成名就之后选择隐退，并且更加深深地沉迷于大道之中。他在青色的石壁旁建造居所，清澈稀疏的泉水喷涌注入碧绿的潭水。那里的苔藓石头随着岁月变得古朴，山间的繁花美景伴随着饮酒的酣畅。傍晚时分，山光纷繁变幻，他归隐的兴致就像当年回到杜城南边一样浓厚。
赏析
此诗赞美了李尚书功成身退、寄情山水的高雅情怀。通过描写荆谷山的幽静环境——青壁、碧潭、古石、烟花，烘托出主人超脱世俗、亲近自然的形象。全诗格调清新，表达了对隐逸生活的向往和对友人高尚节操的敬佩。