荷花

宋 ·宋诗

涌yǒng金jīn门mén外wài凉liáng生shēng早zǎo,无wú数shù荷hé花huā鬬dòu娇jiāo好hǎo。
自zì怜lián贫pín病bìng不bù出chū门mén,无wú奈nài心xīn情qíng被bèi花huā恼nǎo。
夜yè来lái一yī雨yǔ愁chóu思sī浓nóng,晚wǎn看kàn玉yù露lù垂chuí庭tíng草cǎo。
便biàn须xū扶fú杖zhàng買mǎi兰lán舟zhōu,莫mò待dài红hóng粧zhuāng被bèi霜shuāng老lǎo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

涌金门:杭州城门名。

鬬(dòu):争胜,比美。

被花恼:被花开的景象所撩拨或困扰。

兰舟:木兰木做的船,泛指小船。

红粧:指红色的荷花。

译文

涌金门外凉意来得很早,无数的荷花在那里争奇斗艳,显得格外娇好。我可怜自己贫穷多病,无法走出家门去欣赏,无奈的心情却被这满池的花事所撩拨。昨夜一场雨过后,愁思更加浓重,傍晚看着玉露垂挂在庭前的草叶上。看来必须赶紧扶着拐杖去买一条小船,千万不要等到红色的荷花被霜打枯萎了才后悔。

赏析

诗人由景入情,从羡慕荷花之美转为自身贫病的哀愁,最后升华为及时行乐、莫负韶华的感悟。情感起伏跌宕,既有对美的向往,又有对时光流逝的焦虑,语言通俗流畅,富有感染力。