题碧沼

宋 ·宋诗

一yī沼zhǎo光guāng涵hán四sì座zuò寒hán,夕xī阳yáng回huí首shǒu更gèng凭píng栏lán。
凭píng师shī早zǎo把bǎ香xiāng莲lián种zhǒng,他tā日rì期qī来lái结jié社shè看kàn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

光涵:光芒包容、映照。

凭栏:倚着栏杆。

凭师:烦请法师。师,对僧人的尊称。

结社:结成社团,此用东晋慧远在庐山结白莲社的典故。

译文

这一池水映着天光,把四围的座位都照得凉丝丝的;夕阳西下的时候,我回过头来,又倚着栏杆看了一会儿。我想烦请法师早些把香莲种下去,等到将来某一天,我好约上同伴,来这儿结个社一起赏看。

赏析

小诗题碧沼,先写池光涵寒、夕阳凭栏,见环境之清冷幽静。后二句忽作期许之语,请僧种莲、约期结社,用白莲社典,既切佛寺,又见诗人雅兴。语言平易而情致悠然,有向往清境之意。