正尔炎官火伞张，幅巾来此坐僧房。
个中岂是全无暑，毕竟心清身自凉。
白土寺
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
炎官火伞：比喻烈日炎炎。炎官，火神。
幅巾：古代男子用绢一幅束发，称幅巾。
个中：其中，此中。
毕竟：终究。
译文
正当那火神撑开火伞、酷热难当的时候，我裹着幅巾来到这寺庙的僧房里坐着。这屋里难道就完全没有暑气吗？可终究是心里清静了，身体自然也就凉快了。
赏析
这首诗写夏日坐僧房的感受。前两句以“炎官火伞”极写酷热，以“幅巾来此”点明避暑之举。后两句以反问转折，点出“心清身自凉”的主旨。全诗语言简练，理趣盎然，说明心境决定感受的道理。