晚宿曹山寺，僧房半劫灰。
参差惟古柏，潦倒有寒梅。
行役经年迈，劳形觉鬓颓。
閒情原不减，空忆菊花杯。
曹山寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曹山寺：寺院名。
劫灰：战乱或灾难后的灰烬，此处形容僧房破败。
参差：长短不齐。
潦倒：颓丧，此处形容梅花姿态疏狂。
行役：在外奔波服役。
鬓颓：头发脱落，指衰老。
菊花杯：指重阳节的酒宴。
译文
晚上投宿在曹山寺，僧房大半像劫后的灰烬一样破败。参差不齐的只有古柏，颓丧疏狂的有寒梅。在外奔波多年，身体劳累感觉鬓发衰颓。闲适的心情本来没有减少，只是空自怀念那菊花杯中的美酒。
赏析
诗人通过描写破败的僧房、古柏和寒梅，营造了凄凉孤寂的氛围。结合自身的劳碌与衰老，表达了对往昔美好生活的怀念和对现实困境的无奈，情感沉郁顿挫。