春日鄜州赠裴居言

唐 ·唐诗

虽suī将jiāng身shēn佐zuǒ幕mù,出chū入rù似shì闲xián居jū。
草cǎo色sè长zhǎng相xiàng待dài,山shān情qíng信xìn不bù疎shū。
灯dēng前qián春chūn睡shuì足zú,酒jiǔ后hòu夜yè寒hán餘yú。
笔bǐ砚yàn时shí时shí近jìn,终zhōng非fēi署shǔ簿bù书shū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

佐幕:在幕府任职。

署簿书:处理公文簿册。

疎:疏远。

译文

虽然身在幕府辅佐长官,出入举止却像闲居在家一样。草色长久地等待着人,山的情意确实不曾疏远。灯光前春天睡得充足,酒醒后夜里还残留着寒意。笔墨砚台时时放在身边,最终不是为了签署公文簿册。

赏析

诗作描绘裴居言在鄜州幕府的生活状态,突出其“似闲居”的洒脱气质。通过“草色”、“山情”拟人化手法,表现人与自然的和谐。结尾点明其虽在职却心系文艺,刻画了一位风流儒雅的幕僚形象。