送侯郎中任新定二首一

唐 ·唐诗

为wèi郎láng非fēi白bái头tóu,作zuò牧mù授shòu沧cāng洲zhōu。
江jiāng界jiè乘chéng潮cháo入rù,山shān川chuān值zhí胜shèng游yóu。
暑shǔ气qì随suí转zhuǎn扇shàn,凉liáng月yuè傍bàng開kāi楼lóu。
便biàn欲yù归guī田tián里lǐ,抛pāo官guān逐zhú隐yǐn侯hóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

为郎:担任郎官。

作牧:出任州郡长官(刺史)。

沧洲:隐士居住的地方,这里借指新定(今浙江淳安)的水乡环境。

江界:江边界限。

乘潮:趁着潮水上涨。

胜游:美好的游览。

转扇:摇动扇子。

隐侯:指沈约,南朝梁代文学家,曾隐居,此处借指隐逸之人。

译文

你担任郎官时头发还没白,如今却要外放去管理那个如沧洲般美丽的水乡。船只顺着潮水驶入江界,沿途的山川景色正好供你尽情游览。夏天的暑气随着手中的扇子摇动而消散,清凉的月光陪伴着你登上楼阁。看着这般美景,我真想立刻辞官归田,抛弃职务去追随那些隐居的高士。

赏析

这是一首送别诗,前四句写友人赴任之地风景优美,后四句由景生情,表达了自己对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往,情感真挚自然。