早春残雪

唐 ·唐诗

霁jì日rì雕diāo琼qióng彩cǎi,幽yōu庭tíng减jiǎn夜yè寒hán。
梅méi飘piāo餘yú片piàn积jī,日rì堕duò晚wǎn光guāng残cán。
零líng落luò偏piān依yī桂guì,霏fēi微wēi不bù掩yǎn兰lán。
阴yīn林lín披pī雾wù縠hú,小xiǎo沼zhǎo破pò冰bīng盘pán。
曲qū槛kǎn霜shuāng凝níng砌qì,疎shū篁huáng玉yù碎suì竿gān。
已yǐ闻wén三sān径jìng好hǎo,犹yóu可kě访fǎng袁yuán安ān。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霁日:雨后初晴的太阳。

雕琼彩:雕刻般的玉石色彩,形容雪光。

桂:桂花树。

兰:兰花。

雾縠:薄雾如绉纱。

冰盘:结冰的水面。

三径:隐士居住的地方,典出蒋诩。

袁安:东汉人,以安贫乐道著称,大雪封门仍不出求援。

译文

雨后初晴的阳光照在积雪上,反射出如雕琢玉石般的光彩;幽静的庭院里,夜晚的寒冷因雪融而减轻。梅花飘落,残留的雪片堆积在一起;夕阳西下,晚光显得残缺暗淡。零落的雪花偏偏依附在桂花树上;细微的雪雾并没有掩盖住兰花的清香。阴森的树林披上了如薄纱般的雾气;小池塘里的冰层破裂,露出了水面。弯曲的栏杆旁,霜气凝结在台阶上;稀疏的竹林中,竹子如玉碎般挺拔。已经听说隐居之处风景优美,还可以去拜访像袁安那样安贫乐道的君子。