自送别，心难舍，一点相思几时绝？凭阑袖拂杨花雪。
溪又斜，山又遮，人去也！。
南吕·四块玉别情
全文共 38 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 四块玉：曲牌名。
2. 凭阑：倚栏。
3. 拂：拂去。
4. 杨花雪：如雪的杨花。
5. 斜：斜流。
6. 遮：遮挡。
译文
自从送了你别，心里难舍难分，这一点相思什么时候才断得了？倚着栏杆，用袖子拂着那杨花一般的雪。溪水又斜斜地流过去，山又把我的眼遮住了，人已经去了啊。
赏析
关汉卿写离情的名作。前三句直写难舍相思，后三句以“溪又斜，山又遮，人去也”三个短句层层递进，景随人远，语促情长，是元散曲小令的精品。