褒衣博带满尘埃，独自都堂纳卷回。
蓬巷几时闻吉语，棘篱何日免重来。
三条烛尽钟初动，九转丹成鼎未開。
残月渐低人扰扰，不知谁是谪仙才。
策试夜潜纪长句於都堂西南隅一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
褒衣博带：宽大的衣服和宽阔的腰带，儒生服饰。
都堂：尚书省办公大厅，唐代科举考试场所之一。
棘篱：荆棘围成的篱笆，指考场围墙。
三条烛：唐代进士考试夜间点三支蜡烛计时。
九转丹：道教炼丹术语，比喻科举成功之艰难。
谪仙才：被贬下凡的神仙之才，指李白式的天才。
译文
穿着宽大儒服的考生们满身尘土，我独自从都堂交完试卷回来。住在蓬草掩映的小巷里，什么时候才能听到考中的吉语？还要在那荆棘围成的考场里待多少日子才能不再重来？三支蜡烛燃尽时钟声刚刚响起，就像炼成九转金丹一样艰难，鼎盖还未打开。残月渐渐低垂，人群嘈杂纷乱，不知道谁是那个拥有谪仙般才华的人。
赏析
真实记录了唐代科举考试的场景与考生心理，既有对功名的渴望，也有对前途未卜的焦虑，细节丰富，极具现场感。