山坡羊

元 ·元曲

(生shēng)翠cuì巍wēi巍wēi云yún山shān一yī带dài,碧bì澄chéng澄chéng寒hán波bō几jǐ派pài?深shēn密mì密mì烟yān林lín数shù簇cù,滴dī溜liū溜liū黄huáng叶yè都dōu飘piāo败bài。
一yī两liǎng阵zhèn风fēng,三sān五wǔ声shēng过guò雁yàn哀āi。
(旦dàn)伤shāng心xīn对duì景jǐng愁chóu无wú奈nài。
回huí首shǒu家jiā乡xiāng,珠zhū洲zhōu满mǎn腮sāi。
(合hé)情qíng怀huái,急jí煎jiān煎jiān闷mèn似shì海hǎi。
形xíng骸hái,骨gǔ岩yán岩yán瘦shòu似shì柴chái。

全文共 97 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翠巍巍:青翠高耸的样子

碧澄澄:清澈碧绿的样子

滴溜溜:旋转飘落的样子

飘败:凋零飘落

珠洲:应为“珠泪”,指眼泪如珍珠

急煎煎:焦虑不安的样子

骨岩岩:瘦骨嶙峋的样子

译文

生角看到高耸的青山连绵不断,清澈的水波层层荡漾,茂密的树林笼罩烟雾,枯黄的叶子纷纷飘落。偶尔吹过几阵风,传来几声哀鸣的大雁。旦角面对此景伤心不已,回首故乡,泪流满面。两人内心焦灼如海,身体消瘦如柴。

赏析

运用排比和对偶手法,描绘了一幅萧瑟秋景图。视听结合,以乐景衬哀情,深刻表现了人物身心俱疲、愁肠百结的状态。