望远行

元 ·元曲

(生shēng上shàng)春chūn风fēng紫zǐ陌mò,又yòu是shì大dà涯yá行xíng客kè。
(小xiǎo生shēng上shàng)野yě草cǎo闲xián花huā,掩yǎn映yìng水shuǐ光guāng山shān色sè。
(末mò、净jìng上shàng)杏xìng花huā朵duǒ朵duǒ欹yī红hóng,杨yáng柳liǔ丝sī丝sī弄nòng碧bì,沙shā岸àn远yuǎn涟lián漪yī初chū溢yì。
(生shēng)携xié书shū挟xié策cè赴fù天tiān邦bāng,(小xiǎo生shēng)那nà更gèng风fēng光guāng直zhí艳yàn阳yáng,(末mò)路lù上shàng野yě花huā钻zuān地dì出chū。
(净jìng)村cūn中zhōng美měi酒jiǔ透tòu瓶píng香xiāng。

全文共 110 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

紫陌:京城的街道。

天涯行客:远在天涯的旅客。

野草闲花:野生的花草。

掩映:遮蔽映衬。

欹(qī)红:倾斜的红花。

弄碧:摆弄绿色,形容柳条轻柔。

涟漪初溢:水波刚开始荡漾。

携书挟策:带着书籍和简策,指赴考或谋职。

天邦:指朝廷或京城。

钻地出:从地里钻出来,形容生命力旺盛。

透瓶香:酒香透过瓶子散发出来。

译文与赏析

这是一幅生动的春游图景,色彩明丽,充满生机。通过不同角色的视角拼接,展现了自然之美与人文之趣,与前文的压抑形成对比,预示着新的机遇或转折。