露华凉罗袜湿浸浸，唬得我霞脸赤浑身上下颤兢兢。
(行者做下山科，云)小娘子，见我么？(裴女唱)走了那黑容仪换上这脸黄金，抵多少死却钟期遇知音。
难尽恁，风流两个心，不似俺鳏寡孤独甚。
尧民歌
全文共 91 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
露华凉：露水带来的寒意。
罗袜湿浸浸：形容袜子被露水打湿，也暗喻处境狼狈或心情沉重。
霞脸赤：脸红得像晚霞，此处多指羞愧或激动。
颤兢兢：颤抖的样子。
行者：指孙悟空。
黑容仪：丑陋的面容，指妖怪原形。
脸黄金：金色的面孔，指孙悟空现出猴王本相或佛光普照之态。
钟期：伯牙与钟子期，喻知音。
鳏寡孤独：老而无妻曰鳏，老而无夫曰寡，幼而无父曰孤，老而无子曰独。此处泛指无依无靠的悲惨境遇。
译文
露水带着凉意，罗袜被浸得湿漉漉的，吓得我满脸通红，浑身上下止不住地颤抖。孙悟空下山问道：“小娘子，看见我了吗？”裴女唱道：“刚才还是那副丑陋的黑脸妖怪模样，转眼间换上了金光闪闪的面孔，这变化之大，抵得上失去知音伯牙遇到新知己钟子期的惊喜啊！虽然难以说尽这份风流情意，但比起我这鳏寡孤独、无依无靠的惨状，总算有了盼头。”
赏析
通过外貌变化的强烈对比（黑容仪vs脸黄金），表现孙悟空降妖除魔的神通及给受害者带来的希望。用“钟期遇知音”典故升华情感，突显绝境逢生的喜悦。