钱大尹智勘绯衣梦·后庭花

元 ·元曲

你nǐ道dào是shì无wú钱qián的de人rén小xiǎo看kàn,则zé俺ǎn这zhè富fù豪háo家jiā人rén见jiàn罕hǎn。
则zé他tā这zhè富fù贵guì天tiān之zhī数shù,端duān的de是shì兴xīng衰shuāi有yǒu往wǎng还huán。
您nín穷qióng汉hàn每měi得dé身shēn安ān,则zé俺ǎn这zhè前qián程chéng休xiū怠dài慢màn!谁shuí将jiāng你nǐ来lái小xiǎo觑qù看kàn?天tiān着zhe咱zán相xiāng会huì间jiān,好hǎo将jiāng你nǐ来lái厮sī顾gù盼pàn。
我wǒ觑qù了le你nǐ面miàn颜yán,休xiū忧yōu愁chóu,染rǎn病bìng患huàn。

全文共 96 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

无钱的人小看:没钱的人被轻视。

富豪家人见罕:富人家里少见(这种态度),意指富人通常势利。

富贵天之数:富贵是命中注定的。

兴衰有往还:兴盛和衰败是交替循环的。

穷汉每:穷人们。

得身安:得以安身。

前程休怠慢:前途不要懈怠。

谁将你来小觑看:谁会轻视你呢?

天着咱相会间:上天让我们相遇。

厮顾盼:互相照顾、眷顾。

觑了你面颜:看着你的面容。

染病患:生病。

译文

你说没钱的人会被轻视,但我们这种富豪人家反而少见这种势利眼。富贵与否是天定的数目,兴衰成败自有循环往复的道理。你们穷人只要求得自身平安就好,对于前途千万不要懈怠!谁会轻视你呢?上天让我们在此刻相遇,你要好好珍惜这份缘分,互相照顾。我看着你的面容,你不要忧愁,以免生病了。

赏析

王闰香的唱词展现了她超越世俗金钱观的爱情信念。她用“兴衰有往还”安慰李庆安,鼓励他振作,表现出女性的温柔与智慧。语言质朴真挚,情感热烈,与前文李庆安的自卑形成鲜明对比,凸显了爱情的纯粹性。